شادی حامدی آزاد
شکار دنبالهدار با پرتاب نیزه
مترجم: شادی حامدی آزاد
دانشمندان مرکز پروازهای فضایی گادرد ناسا
اکنون در نخستین مراحل طراحی زوبینی برای گردآوری نمونه ای از مواد دنبالهدار هستند
بهترین راه برای گردآوری نمونه از مواد دنباله داری
که با سرعت ۲۴۰ هزار کیلومتر بر ساعت در فضای منظومه ی شمسی در حال حرکت است و در
همان حال تکه های سنگ و یخ را به اطراف میپراکند، این نیست که در عملیاتی پُرخطر بر
سطحش فرود بیاییم. در عوض پژوهشگران میخواهند فضاپیمایی را برای ملاقات با دنباله داری
ارسال کنند و سپس، درحالی که فضاپیما به دور هدف در گردش است، «زوبینی» با دقت فوق العاده
را برای گردآوری نمونهای از مواد بخش های مشخصی از دنبالهدار به سوی آن شلیک کنند (زوبین
وسیله ای برای صید ماهی های بزرگ، ازجمله نهنگ، است). با بهره گیری از این فناوری جدید
میتوان نمونهها را از نواحیای برداشت که خیلی ناهموار یا بسیار خطرناک اند و انجامدادن
عملیات فضایی در آنها عملاً ناممکن است...